Пресс-релизы

26 Май, 2016

Поставки на внутренний рынок в апреле 2016 года

Астана, 26 мая 2016 г. АО «Разведка Добыча «КазМунайГаз» (РД КМГ, Компания) сообщает о поставках на внутренний рынок в апреле 2016 года, который является первым месяцем, когда РД КМГ перешла на схему самостоятельного процессинга нефти.

Согласно оперативным данным, в апреле 2016 года доход от продажи нефтепродуктов (за минусом всех расходов связанных с их реализацией[1]) составил около 28 000 тенге за тонну нефти на Атырауском нефтеперерабатывающем заводе (АНПЗ) и около 42 000 тенге за тонну нефти на Павлодарском нефтехимическом заводе (ПНХЗ), по результатам применения данной схемы. Улучшение показателей в апреле в основном связано с улучшением конъюнктуры рынка нефти и нефтепродуктов в результате роста цены Брент, а также большего объема выхода светлых нефтепродуктов, чем прогнозировалось.

Как сообщалось ранее, с апреля 2016 года Компания перешла на схему самостоятельного процессинга нефти. В соответствии с новой схемой, РД КМГ поставляет нефть на АНПЗ и ПНХЗ для переработки, с последующей реализацией полученных нефтепродуктов через АО «КазМунайГаз – переработка и маркетинг» (КМГ ПМ) в соответствии с заключенным договором поручительства. Переход на схему процессинга выводит Компанию из ситуации, когда КМГ ПМ, в отсутствие формулы ценообразования, самостоятельно устанавливает цены покупки нефти РД КМГ для ее последующей переработки и реализации нефтепродуктов.

Более подробная информация представлена в презентации на сайте РД КМГ (http://www.kmgep.kz/rus/investor_relations/presentations/). 

Справка
РД КМГ по итогам 2015 г. входит в тройку лидеров по объему добычи нефти в Казахстане. Объем добычи Компании с учетом долей в компаниях ТОО «СП «Казгермунай», CCEL (АО «Каражанбасмунай») и «ПетроКазахстан Инк.» в 2015 г. составил 12,4 млн. тонн (251 тыс. баррелей в сутки). Объем доказанных и вероятных запасов РД КМГ с учетом долей в совместных предприятиях по состоянию на конец 2015 г. составил 193 млн. тонн (1 409 млн. баррелей). Акции Компании прошли листинг на Казахстанской Фондовой Бирже, а глобальные депозитарные расписки – на Лондонской Фондовой Бирже. Во время IPO в сентябре 2006 г. Компания привлекла более 2 млрд. долларов США.

Контактная информация
АО «РД КМГ», Связь с институциональными инвесторами (+7 7172 97 5433)
Сакен Шошанов
e-mail: ir@kmgep.kz

АО «РД КМГ», Связи с общественностью (+7 7172 97 79 08)
Елена Пак
e-mail: pr@kmgep.kz

Brunswick Group (+44 207 404 5959)
Кэрол Кэйбл
e-mail: KMGEP@brunswickgroup.com

Заявления относительно будущего
В настоящем документе содержатся заявления, которые являются или считаются «заявлениями относительно будущего». Терминология для описания будущего, включая, среди прочего, слова «считает», «по предварительной оценке», «ожидает», «по прогнозам», «намеревается», «планирует», «наметила», «будет» или «должна», либо, в каждом случае, аналогичная или сопоставимая терминология, либо ссылки на обсуждения, планы, цели, задачи, будущие события или намерения, призваны обозначить заявления относительно будущего. Указанные заявления относительно будущего включают все заявления, которые не являются историческими фактами. Они включают, без ограничения, заявления о намерениях, мнениях и заявления об ожиданиях Компании в отношении, среди прочего, результатов деятельности, финансового состояния, ликвидности, перспектив, роста, потенциальных приобретений, стратегии и отраслей, в которых работает Компания. По своей природе, заявления относительно будущего связаны с риском и неопределенностью, поскольку они относятся к будущим событиям и обстоятельствам, которые могут произойти или не произойти. Заявления относительно будущего не являются гарантиями будущих результатов деятельности, и фактические результаты деятельности, финансовое положение и ликвидность Компании и развитие страны и отраслей, в которых работает Компания, могут существенно отличаться от тех вариантов, которые описаны в настоящем документе или предполагаются согласно содержащимся в настоящем документе заявлениям относительно будущего. Компания не планирует и не берет на себя обязательства обновлять какую-либо информацию относительно отрасли или какие-либо заявления относительно будущего, которые содержатся в настоящем документе, будь то в результате получения новой информации, будущих событий или каких-либо иных обстоятельств. Компания не делает никаких заявлений, не предоставляет никаких заверений и не публикует никаких прогнозов относительно того, что результаты, изложенные в таких заявлениях относительно будущего, будут достигнуты.


[1] За исключением себестоимости нефти и расходов по транспортировке нефти до нефтеперерабатывающих заводов

 

Astana, 26 May, 2016. JSC KazMunaiGas Exploration Production (“KMG EP” or “the Company”) announces an update on the domestic supply pricing for the month of April 2016 which is the first month that KMG EP switched to an oil processing scheme.

According to preliminary data, net revenue achieved from the sale of all refined oil products (net of all costs associated with marketing[1]) was approximately 28,000 Tenge per tonne of oil processed at Atyrau Refinery (ANPZ) and approximately 42,000 Tenge per tonne of oil processed at Pavlodar Refinery (PNHZ)[2] for the month of April as a result of switching to the processing scheme. The higher net revenue for April was due to the improved market conditions driven by higher Brent oil prices and stronger light oil products output than expected.

As previously reported, the Company switched to an independent crude oil processing scheme for domestic supply in April 2016. Under the new framework, KMG EP supplies oil directly to ANPZ and PNHZ for processing into oil products. Under the agency agreement, these oil products are then sold via JSC “KazMunaiGas – Refining and Marketing” (KMG RM).  This new processing scheme eliminates the reliance on KMG RM (having no pricing formula) to set the domestic price for KMG EP’s oil at its discretion.

Further details can be found in the Company’s presentation on the website http://www.kmgep.kz/eng/investor_relations/presentations/.

 

Notes to Editors

KMG EP is among the top three Kazakh oil producers. The overall production in 2015 was 12.4 million tonnes (251 kbopd) of crude oil, including the Company’s share in Kazgermunai, CCEL and PKI. The Company’s volume of proved and probable reserves excluding shares in the associates, at the end of 2015 was 193 million tonnes (1,409 mmbbl). The Company’s shares are listed on the Kazakhstan Stock Exchange and the GDRs are listed on The London Stock Exchange. The Company raised over US$2bn at its IPO in September 2006.

For further details please contact us at:

KMG EP. Investor Relations (+7 7172 97 5433)

Saken Shoshanov

e-mail: ir@kmgep.kz  

 

KMG EP. Public Relations (+7 7172 97 79 08)

Elena Pak

e-mail: pr@kmgep.kz 

 

Brunswick Group (+44 207 404 5959)

Carole Cable

e-mail: KMGEP@brunswickgroup.com 

 

Forward-looking statements

This document includes statements that are, or may be deemed to be, ‘‘forward-looking statements’’. These forward-looking statements can be identified by the use of forward-looking terminology including, but not limited to, the terms ‘‘believes’’, ‘‘estimates’’, ‘‘anticipates’’, ‘‘expects’’, ‘‘intends’’, ‘‘may’’, ‘‘target’’, ‘‘will’’, or ‘‘should’’ or, in each case, their negative or other variations or comparable terminology, or by discussions of strategy, plans, objectives, goals, future events or intentions. These forward-looking statements include all matters that are not historical facts. They include, but are not limited to, statements regarding the Company’s intentions, beliefs and statements of current expectations concerning, amongst other things, the Company’s results of operations, financial condition, liquidity, prospects, growth, potential acquisitions, strategies and as to the industries in which the Company operates. By their nature, forward-looking statements involve risk and uncertainty because they relate to future events and circumstances that may or may not occur. Forward-looking statements are not guarantees of future performance and the actual results of the Company’s operations, financial condition and liquidity and the development of the country and the industries in which the Company operates may differ materially from those described in, or suggested by, the forward-looking statements contained in this document. The Company does not intend, and does not assume any obligation, to update or revise any forward-looking statements or industry information set out in this document, whether as a result of new information, future events or otherwise. The Company does not make any representation, warranty or prediction that the results anticipated by such forward-looking statements will be achieved. 



[1] Except cost of production and oil transportation expenses to the refineries

[2] Calculations made at Brent equal to US$30 per bbl and average foreign exchange rate of 360 Tenge per US Dollar according to the approved budget for 2016.

Поставки на внутренний рынок в апреле 2016 года (297 Кб) Скачать
Наверх